[osh/word_eval] Optimize "meta" builtin detection