[osh/word_eval refactor] Make heuristic more consistent