[builtin/test] Implement test -v 'name[index]'