[stdlib] Rename osh/testing -> osh/no-quotes