[doc/ref] Document $LIB_OSH and 'source' extension