[stdlib/ysh] Start porting no-quotes.sh to see how it works