[osh breaking] read -0 myvar has an implicit IFS=