[ysh breaking] Make unquoted char literals consistent with J8 strings