[builtin/assert] Use pretty printer to show values