[builtin/assert] Tweak error messages