>>> ERROR: ki18n: check failed