[ysh] Fix json serialization of NaN, Infinity